Ejecución de instalaciones eléctricas, instalaciones de corriente débil e instalaciones sanitarias en el aparcamiento subterráneo en Plac na Groblach en Cracovia, así como la ejecución de acoplamiento de redes de servicios y, la ejecución de instalaciones en el edificio del Centro Interescolar de Deportes en el nivel “0” del aparcamiento – procedimiento II.
Anuncio de licitación - obras de construcción
Anuncio referente a: contratación pública
APARTADO I: PODER ADJUDICADOR
I. 1) NOMBRE Y DIRECCIÓN: ASCAN EMPRESA CONSTRUCTORA Y DE GESTIÓN,
Punto de contacto:
Simpson Polska, calle św. Tomasza 34/24, 31-027 Cracovia, voivodía małopolska, tel. 012 292 26 41, fax. 012 292 26 40.
Persona de contacto: Dorota Maślanka, e-mail: dm@simpsonpl.pl
- Direcciones Internet: www.ascan.es
I. 2) TIPO DE PODER ADJUDICADOR: Otros: Concesionario que no es la institución adjudicadora
APARTADO II: OBJETO DEL CONTRATO
II. 1) DESCRIPCIÓN
II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: Ejecución de instalaciones eléctricas, instalaciones de corriente débil e instalaciones sanitarias en el aparcamiento subterráneo en Plac na Groblach en Cracovia, así como la ejecución de acoplamiento de redes de servicios y, la ejecución de instalaciones en el edificio del Centro Interescolar de Deportes en el nivel "0" del aparcamiento - procedimiento II.
II.1.2) Tipo de contrato: obras de construcción, corresponde procedimiento de recurso
II.1.3) Breve descripción del contrato o adquisición y su volumen:
La contratación consiste en la realización de instalaciones eléctricas, de corriente débil e instalaciones sanitarias en el aparcamiento subterráneo en Plac na Groblach en Cracovia, así como en la ejecución de acoplamiento de redes de servicios y la ejecución de instalaciones en el edificio del Centro Interescolar de Deportes en el nivel "0" del aparcamiento". 2. El alcance material de la inversión incluye, en particular: La ejecución de la construcción básica que consiste en: 2.1. la ejecución de instalaciones eléctricas interiores, instalaciones de corriente débil; 2.2. todas las instalaciones sanitarias del aparcamiento tanto interiores como exteriores; 2.3. instalaciones de calefacción central, ventilación y anithumo; 2.4. trabajos de acabados junto con dotación con ascensores; 2.5. realización de entrada y salida del aparcamiento; 2.6. reconstrucción de la red subterránea de servicios; la ejecución del Centro Interescolar de Deportes que consiste en: 2.7. trabajos de construcción y acabados; 2.8. instalaciones eléctricas, aire acondicionado, mando de red térmica, agua y alcantarillado y agua caliente; 2.9. acondicionamiento de terreno en cuanto a realización de pavimentos, aceras, campos de deporte, zonas verdes y elementos de pequeña arquitectura; 2.10. ejecución de acoplamiento de redes de servicios, ejecución de instalaciones en el edificio del Centro Interescolar de Deportes en el nivel "0" del aparcamiento junto con las instalaciones para los elementos de acondicionamiento de terreno. La descripción detallada de condiciones requeridas por el Contratante respecto al objeto de la contratación se encuentra en el anexo número 1 al presente Pliego de Condiciones Fundamentales, que incluye: 2.11. proyectos ejecutivos; 2.12. pliego técnico de ejecución y recepción de obras.
II.1.4) CLASIFICACIÓN CPV (VOCABULARIO COMÚN DE CONTRATOS PÚBLICOS): 45.30.00.00-9, 45.31.00.00-3, 45.40.00.00-1, 45.33.00.00-9, 45.33.12.00-8, 45.33.11.00-7, 45.22.33.10-2.
II.1.4.1) CANTIDAD O EXTENSIÓN DEL CONTRATO
Extensión o cantidad total del contrato:
El objeto del contrato consiste en la ejecución de obras de construcción en el alcance descrito en el punto II.1.3) del presente anuncio, en el aparcamiento subterráneo de dos niveles, de 600 plazas de estacionamiento.
Valor estimado, IVA excluido: 16 000 000,00 PLN
II.1.5) ¿Se aceptarán ofertas parciales?: No
II.1.6) ¿Se aceptarán variantes?: No
II.2) DURACIÓN DEL CONTRATO O PLAZO DE EJECUCIÓN: duración en días: 165
APARTADO III: INFORMACIÓN DE CARÁCTER JURÍDICO, ECONÓMICO, FINANCIERO Y TÉCNICO
III.1) CONDICIONES RELATIVAS AL CONTRATO
- Depósitos y garantías exigidos: 250000PLN
III.2) CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
Descripción de las condiciones de participación en el procedimiento y descripción del método de evaluación de dichas condiciones:
1. En el procedimiento pueden participar los Ejecutores que:
1.1. están autorizados para desarrollar actividades que abarcan la realización del objeto de contratación;
1.2. disponen de un potencial técnico y de personal capaz de realizar la contratación, poseen experiencia y conocimientos imprescindibles que se reflejan en:
1.2.1. en los últimos 8 años:
1.2.1.1. la realización de cualesquiera de las instalaciones (de las que se habla en el apartado II.1.3) puntos 2.1, 2.2, 2.3 del presente anuncio), en, por lo menos, un aparcamiento subterráneo, de dos niveles, de una superficie, como mínimo, de 9000 m2 (en cada nivel), donde el nivel freático de agua era próximo al nivel del suelo (como máximo 2,5 m por debajo del nivel de suelo);
1.2.1.2. la realización de cualesquiera de las instalaciones (de las que se habla en el apartado II.1.3 puntos 2.1, 2.2, 2.3 del presente anuncio) en aparcamientos subterráneos, por un valor no inferior a 1 200 000 euros;
1.2.2. en los últimos 3 años: la realización de obras: construcciones de edificaciones o vías, así como sus reconstrucciones, trabajos de mantenimiento, por un valor no inferior a 2 000 000 PLN;
así como:
1.3. se encuentran en una situación económica y financiera que permita realizar la contratación y que se refleja en disponer de una capacidad financiera que permita llevar los costes de la inversión en cuestión; tener documentada la cantidad de recursos financieros o capacidad de crédito no inferior a
4 000 000,00 PLN;
1.4. No están sujetos a la exclusión del procedimiento de contratación, según el artículo 24 de la Ley de contratación pública [polaca - nota del traductor].
La evaluación del cumplimiento de las condiciones de participación en el procedimiento se efectuará en base a los documentos descritos arriba, según la fórmula: cumple o no cumple.
Información sobre las declaraciones y documentos que deben presentar los ejecutores para confirmar el cumplimiento de las condiciones de participación en el procedimiento:
2. Para confirmar el cumplimiento de las condiciones de participación en el procedimiento, descritos arriba, el ejecutor presentará los siguientes documentos: 2.1. declaración de cumplimiento de las condiciones de participación en el procedimiento, según el modelo, el anexo número 4 al pliego de condiciones fundamentales de contratación;
2.2. original o copia compulsada por el Ejecutor (persona autorizada para actuar en el tráfico jurídico) del extracto actual del registro correspondiente, o de un certificado actual de inscripción en el registro de actividad económica, siempre y cuando existan normas particulares que requieran inscribirse en los registros mencionados, expedido en un plazo que no supere los 6 meses anteriores a la fecha límite para presentar ofertas;
2.3. original o copia compulsada por el Ejecutor (persona autorizada para actuar en el tráfico jurídico) de cerificado actual expedido por el director de la Delegación de Hacienda correspondiente y por el departamento correspondiente del Instituto de Seguridad Social o la Caja de la Seguridad Social Agrícola (KRUS) que certifiquen respectivamente que el Ejecutor no está en mora en pago de los impuestos, tributos y cotizaciones del seguro social o médico, o bien un documento, admitido por ley, que certifique haber conseguido exoneración, prorrogación, reparto en plazos del pago vencido, o suspensión completa de la ejecución de la decisión del órgano competente, emitido en un plazo que no supere los 3 meses anteriores a la fecha límite para presentar ofertas;
2.4. original o copia compulsada por el Ejecutor (persona autorizada para actuar en el tráfico jurídico) de la información actual del Registro Nacional de Penales en el alcance descrito por el artículo 24, inciso 1, puntos 4 - 8 de la Ley de contratación pública [polaca - nota del traductor], emitida en un plazo que no supere los 6 meses anteriores a la fecha límite para presentar ofertas;
2.5. original o copia compulsada por el Ejecutor (persona autorizada para actuar en el tráfico jurídico) de la información actual del Registro Nacional de Penales en el alcance descrito por el artículo 24, inciso 1, punto 9 de la Ley de contratación pública [polaca - nota del traductor], emitida en un plazo que no supere los 6 meses anteriores a la fecha límite para presentar ofertas;
2.6. índice de obras de construcción realizadas en los últimos 8 años anteriores a la apertura del procedimiento y si el periodo de realizar las actividades resultase más corto, en este periodo. Se requiere un índice de obras de construcción realizadas, que correspondan en su carácter y volumen a las obras - objeto de la contratación, indicando su carácter, la fecha y el lugar de realización, adjuntando documentos (referencias o protocolos de entrega) que certifiquen que las obras se realizaron debidamente (dichos documentos deben incluir toda la información que demuestre el cumplimiento de los requisitos indicados en el presente apartado (es decir III punto 2.1) en los puntos 1.2.1, y 1.2.2.;
2.7. La información del banco o de la sociedad cooperativa de ahorros y crédito donde el Ejecutor tenga su cuenta, expedida en un plazo que no supere los 3 meses anteriores a la fecha límite de presentar las ofertas, que certifique el volumen de los recursos financieros disponibles o, la capacidad de crédito del Ejecutor, en una cuantía no inferior que la indicada en el punto 1.3.1 del presente apartado.
3. Los documentos arriba mencionados se debe presentar en original o en copia compulsada por el Ejecutor (la persona autorizada para actuar en el tráfico jurídico).
4. El Ejecutor cuya sede o cuyo domicilio se encuentra fuera del territorio de la República de Polonia, en vez de entregar los documentos indicados en:
4.1. en el punto 2.2, 2.3 y 2.5 del presente apartado (es decir III 2.1.) presentará el documento o los documentos expedidos en el país donde se encuentra su sede o su domicilio, que certifiquen respectivamente que:
a. no se iniciaron procesos de su liquidación ni fue declarado en quiebra;
b. no está en mora en pago de impuestos, tributos o cotizaciones del seguro social o médico o, que obtuvo, admitida por ley: exoneración, prorrogación, reparto a plazos del pago vencido o suspensión completa de la ejecución de la decisión del órgano competente;
c. no se ha emitido la sentencia que le prohíba la participación en la contratación;
4.2. en el punto 2.4 del presente apartado - presentará un certificado expedido por un órgano judicial o administrativo correspondiente del país de origen, o de domicilio de la persona a la que corresponden los documentos, en el alcance dispuesto por artículo 24, inciso 1, puntos 4 - 8 de la Ley de contratación pública [polaca - nota del traductor];
5. Los documentos mencionados en el punto 4.1, letras a) y c), y en el punto 4.2. deberían ser expedidos en un plazo que no supere los 6 meses anteriores a la fecha límite para presentar ofertas. El documento mencionado en el punto 4.1. letra b) debería ser expedido en un plazo que no supere los 3 meses anteriores a la fecha límite de presentar ofertas.
6. Si en el país de origen de la persona, o en el país donde el Ejecutor tenga su sede o su domicilio no se expiden los documentos mencionados en el punto 4 del presente apartado, éstos se reemplazarán por un documento que contenga una declaración hecha ante notario, órgano judicial o administrativo correspondiente, o ante un órgano de autoridades profesionales o económicas respectivamente, del país de origen de la persona, o del país en el que se encuentra la sede o el domicilio del Ejecutor. En este caso se aplican respectivamente las disposiciones acerca de plazo de la expedición del documento, indicadas en el punto 5.
7. Tanto la oferta como todos los anexos han de ser firmados por las personas autorizadas para hacer las declaraciones de voluntad en nombre del Ejecutor. La autorización para firmar la oferta debe adjuntarse a la misma, a no ser que ello se desprenda de otros documentos entregados por el Ejecutor junto con la oferta.
8. En caso de presentar junto con la oferta la copia de cualquier documento, el Ejecutor certificará su conformidad con el original, firmándola y poniendo una nota adicional „conforme con el original". En caso que dos o más personas sean autorizadas conjuntamente para firmar la oferta, las copias de los documentos se certificarán por todas aquellas personas.
APARTADO IV: PROCEDIMIENTO
IV.1) TIPO DE PROCEDIMIENTO
IV.1.1) Tipo de procedimiento: procedimiento ilimitado
IV.2) CRITERIOS DE LA EVALUACIÓN DE OFERTAS
IV.2.1) Criterios de la evaluación de ofertas: precio más bajo
Criterios de la evaluación de oferta - fórmula
1. Criterios de la evaluación de oferta:
Por encima de 16 millones zlotys neto - 0 puntos
Entre 12 y 16 millones zlotys neto - puntos = 10 puntos - (((valor de la oferta/1.000.000) - 12) x 2,5)
Por debajo de 12 millones zlotys neto - 10 puntos + 1 punto por cada millón
por debajo de 12 millones
2. Se elegirá como la mejor oferta, la oferta que tenga el puntaje más alto, según la fórmula indicada arriba, salvo lo dispuesto en el punto 3.
3. En caso de un empate a puntos:
Será ganadora la empresa que ha realizado más instalaciones (de las que se habla en el apartado II.1.3) puntos 2.1, 2.2, 2.3 del presente anuncio, en aparcamientos de dos niveles, con más de 600 plazas de estacionamiento.
Si no será posible emplear el criterio anteriormente mencionado, ganará la empresa que ha presentado al concurso y ha realizado más instalaciones (de las que se habla en el apartado II.1.3) puntos 2.1, 2.2, 2.3 del presente anuncio) en los aparcamientos de dos niveles con un mayor número de plazas en total.
En caso de un empate a puntos, los ejecutores que han presentado las ofertas con un puntaje igual, serán llamados a presentar la información sobre la cantidad de plazas de estacionamiento en los aparcamientos de dos niveles, el los cuales realizaron las instalaciones, siempre y cuando eso no se deduce de otros documentos presentados por el Ejecutor junto con la oferta. Dicha información debe cumplir con los requisitos de lo dispuesto en la sección IV punto 1.6 del pliego de condiciones fundamentales de contratación.
IV.2.2) Se realizará una subasta electrónica: No
IV.3) INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA
IV.3.1.) Dirección electrónica de acceso al pliego de condiciones fundamentales de contratación: no concierne
El pliego de condiciones fundamentales de contratación se puede obtener en la siguiente dirección: calle św. Tomasza 34/24, 31-027 Cracovia. Una vez presentada la solicitud, en un plazo de 5 días se entregará al ejecutor el pliego de condiciones fundamentales en formato digital.
IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: 12.11.2008, a las 11:00 horas, lugar: calle św. Tomasza 34/24, 31-027 Cracovia
IV.3.5) Plazo durante el cual el ejecutor estará obligado a mantener la oferta: período en días: 60 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas).
IV.3.6) Información complementaria incluida la financiación del programa/proyecto mediante fondos comunitarios:
